EarthSky Communications đã thông báo rằng loạt podcast khoa học bằng tiếng Tây Ban Nha - Cielo y Tierra - đã vượt quá mọi mong đợi trong năm đầu tiên.
Năm bắt đầu vào tháng 8 năm 2007 với việc nhận được khoản tài trợ 3 năm từ Quỹ khoa học quốc gia. EarthSky đã ra mắt Cielo y Tierra, _la clara voz de la ciencia_ vào ngày 24 tháng 9 năm 2007, trên một mạng lưới điều lệ gồm 60 cửa hàng phát sóng. Ngày nay, mạng lưới bao gồm 155 đài phát thanh, với nhiều đăng ký hơn mỗi ngày. Người nghe trên khắp thế giới có thể nghe thấy Cielo y Tierra, trên đài phát thanh vệ tinh XM và Sirius, World Radio Network, Radio Bilingüe, Radio Campesina (Trung tâm dịch vụ công nhân nông trại quốc gia) và các trạm Univision được chọn.
Năm đầu tiên của Cielo y Tierra cũng chứng kiến sự ra mắt của earthsky.org/sp Biến vào tháng 5 năm 2008. Khách truy cập vào trang web có thể nghe hơn 230 podcast khoa học ngôn ngữ Tây Ban Nha, cũng như _La Clara Voz_, podcast mở rộng từ các cuộc phỏng vấn của các nhà khoa học Tây Ban Nha liên kết với Hiệp hội Sự tiến bộ của Chicanos và người Mỹ bản địa (SACNAS). Trang web này cũng có các biểu đồ xem trên bầu trời hàng ngày và các thông tin khác bằng tiếng Tây Ban Nha.
Erika Montero, nhà sản xuất cao cấp của Cielo y Tierra, cho biết, chúng tôi không thể hài lòng hơn với thành công của loạt podcast của chúng tôi trong năm qua. Các cơ quan phát sóng đã chọn ra những lợi ích của thông tin khoa học cho cộng đồng nói tiếng Tây Ban Nha. Chúng tôi vui mừng vì các podcast của chúng tôi đang được nghe rất nhiều người nghe và chúng tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ phát triển để được nghe nhiều hơn nữa.
Josefina Ríos, giám đốc chương trình và giao thông của World Radio Network, nói về Cielo y Tierra, Chương trình của bạn khác so với các chương trình có sẵn khác, ở chỗ nó cung cấp nội dung thông tin và giáo dục. Chúng tôi rất biết ơn Cielo y Tierra vì đã đóng góp cho nền giáo dục của cộng đồng nói tiếng Tây Ban Nha và đã cho chúng tôi cơ hội tham gia vào quá trình này.
Lời hứa của EarthSky: Để đưa ý tưởng, chiến lược và kết quả nghiên cứu của các nhà khoa học đến mọi người trên khắp thế giới, với mục tiêu chiếu sáng con đường đến một tương lai bền vững.