Một báo động cho thấy có thể rò rỉ amoniac độc hại. Các phi hành gia đã sơ tán phía Hoa Kỳ của nhà ga. Sau đó, NASA cho biết vấn đề có thể là do cảm biến bị lỗi.
Hình ảnh này của ISS là từ thứ Hai tuần này, khi tàu vũ trụ chở hàng SpaceX Dragon đến và cập bến ISS, mang theo nhu yếu phẩm cần thiết. Hình ảnh qua NASA
NASA xác nhận lúc 11 giờ sáng Thứ Tư EST (ngày 14 tháng 1 năm 2015 lúc 1600 UTC) rằng không có bằng chứng cứng cho sự rò rỉ thực sự của hóa chất độc hại trên Trạm Vũ trụ Quốc tế (ISS). Phía Hoa Kỳ của trạm vũ trụ đã được sơ tán và niêm phong trước đó vào thứ Tư sau áp suất vòng làm mát tăng điều đó có thể chỉ ra sự rò rỉ amoniac độc hại. Cuộc di tản xảy ra vào khoảng 4 giờ sáng EST (0900 UTC) sáng thứ Tư. NASA đã dành cả ngày để cung cấp năng lượng cho các hệ thống dự phòng ở phía Hoa Kỳ và phân tích sự kiện này suốt cả ngày.
Tất cả sáu thành viên của phi hành đoàn trạm vũ trụ đều an toàn. Sau khi NASA xác nhận rằng tình trạng khẩn cấp là báo động giả, các phi hành gia vẫn phải chờ phía ISS của Nga suốt cả ngày, chờ đợi thiết bị trên phân khúc của Hoa Kỳ được cung cấp điện trở lại. NASA đã tweet vào lúc 3:05 chiều EST rằng cửa hầm đã được mở lại và các phi hành gia trở lại. Không có amoniac trong khu vực, NASA cho biết.
NASA cho biết phi hành đoàn đã hành động một cách thích hợp, trong việc sơ tán khu vực nhà ga của Hoa Kỳ và rò rỉ hóa chất độc hại (đặc biệt là rò rỉ amoniac) là một trong ba tình huống khẩn cấp mà phi hành đoàn huấn luyện, hai người còn lại đang giải nén (mất áp suất đột ngột viên nang) và lửa.
Phi hành đoàn gồm sáu thành viên đeo mặt nạ khẩn cấp và vội vã đến phía phòng thí nghiệm quỹ đạo của Nga sau khi báo động. Họ đã đóng cửa hầm cho phía Hoa Kỳ phía sau họ. NASA cho biết, mặc dù phi hành đoàn không thể thực hiện các thí nghiệm đã được lên kế hoạch, nhưng không có nghiên cứu khoa học nào bị mất do sự cố này.
Cơ quan Vũ trụ Liên bang Nga đã nói với các cơ quan báo chí ở Moscow rằng nguyên nhân là do rò rỉ hóa chất độc hại - đặc trưng cho tình trạng rò rỉ chất độc hại của Hồi giáo - nhưng NASA cho biết không có dữ liệu nào xác nhận rò rỉ và nhấn mạnh rằng phi hành đoàn an toàn
Phát ngôn viên của NASA Kelly Humphries nói với Washington Post vào đầu ngày thứ Tư:
Phi hành đoàn an toàn, họ thuộc phân khúc của Nga và chúng tôi đang tìm hiểu chính xác những gì đã xảy ra trên máy tính, chúng tôi thấy áp lực vòng nước tăng lên, áp suất cabin của phi hành đoàn, có thể là dấu hiệu rò rỉ amoniac trong trường hợp xấu nhất.
Mặc dù một số báo cáo, trích dẫn các quan chức của NASA, đã mô tả vấn đề này là rò rỉ amoniac, NASA đã tweet vào sáng thứ Tư rằng không có rò rỉ ammonia nào được xác nhận.
Amoniac được sử dụng trong các hệ thống làm mát và sưởi ấm tại tiền đồn quay quanh. Nó là một chất độc hại có thể gây ra các vấn đề sức khỏe lớn nếu hít phải.
Điểm mấu chốt: Một báo động trên Trạm vũ trụ quốc tế lúc 4 giờ sáng EST (0900 UTC) vào thứ Tư, ngày 14 tháng 1 năm 2015, đã xuất hiện để chỉ ra sự rò rỉ amoniac độc hại. Các phi hành gia đã sơ tán phía Hoa Kỳ của nhà ga. NASA sau đó đã xác nhận rằng phi hành đoàn an toàn và vấn đề có thể là do cảm biến bị lỗi.