Mô-đun dịch vụ châu Âu - cuối cùng sẽ được sử dụng để cung cấp năng lượng và đẩy tàu vũ trụ NASA Orion trong sứ mệnh mặt trăng có người lái đầu tiên kể từ thập niên 1970 - rời khỏi châu Âu ngày hôm nay và đến Hoa Kỳ vào ngày mai.
Mô-đun dịch vụ châu Âu, nhìn từ bên dưới. Hình ảnh qua ESA / A. Conigli.
Tàu vũ trụ Orion của NASA - được chế tạo để chở con người - là một bước gần hơn với nhiệm vụ đầu tiên là bay vòng quanh mặt trăng và trở lại, Cơ quan Vũ trụ châu Âu (ESA) cho biết vào ngày 30 tháng 10 năm 2018. Nó cho biết Mô-đun dịch vụ châu Âu - sẽ được sử dụng để cung cấp năng lượng và đẩy tàu vũ trụ Orion - sẽ được vận chuyển trong tuần này từ Bremen, Đức, đến Hoa Kỳ trên một chiếc máy bay Antonov An-124. Nó sẽ khởi hành vào đầu giờ ngày 5 tháng 11 và đến Trung tâm vũ trụ Kennedy ở Florida vào ngày 6 tháng 11. ESM, được thiết kế ở Ý và Đức, là một thành phần quan trọng của Châu Âu trong Hệ thống phóng không gian đầy tham vọng của NASA hoặc SLS; phần tàu vũ trụ Orion của SLS được thiết kế để đưa các phi hành gia trở lại mặt trăng lần đầu tiên kể từ những năm 1970.
Mô-đun dịch vụ châu Âu sẽ giữ nhiên liệu trong các bể lớn, cũng như nước, oxy và nitơ cho các phi hành gia, trong khi bộ tản nhiệt và bộ trao đổi nhiệt sẽ giúp giữ cho mô-đun ở nhiệt độ thoải mái.